EMILY
LAM

As a seasoned transcreator with a passion for linguistic creativity, I specialize in localising and adapting content across various platforms. My diverse clientele includes esteemed fashion and lifestyle brands, as well as renowned advertising agencies, spanning both local and global markets. From transcribing and translating subtitles to adapting website content and crafting engaging social media copy, my services cater to a wide array of needs.
 
Notable clients include Bellroy, Topologie, Goli, SugarBear, Better.com.hk, MOVE partners, and more. With a background in literature and a penchant for poetry, I bring a unique blend of creativity and precision to every project, ensuring compelling and meticulously crafted content in English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.